A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

What you need to know to vote in Canada’s federal election

Voting guide for Terrace, Kitimat up to Telegraph Creek

B.C. seniors advocate touring Northwest B.C.

Seniors advocate Isobel Mackenzie will be visiting Terrace, Kitimat and New Aiyansh Oct.15-17

Former Terracite Mathew Fee finishes cross-Canada trip on BMX bike

Fee biked more than 7,000 kilometres to raise awareness about addiction treatment

Terrace Search and Rescue headquarters gets $100K boost from Prince Rupert Port Authority

Investment to help grow regional response capacity in Northwest B.C.

Metlakatla, Lax Kw’alaams, Nisga’a and Haisla commit to fight climate change internationally

First Nations launch Northwest Coast First Nations Collaborative Climate Initiative

VIDEO: Langley woman’s security camera records its own theft

Langley family discovers early morning grab was recorded

EDITORIAL: Is researched, reasoned journalism the next endangered species?

#Newspapersmatter now more than ever: “In print that privacy is yours to keep”

Canadian Snowbirds plane crashes before air show in Atlanta

Pilot lands safely after ejecting from jet

Share crash data, private insurers tell David Eby, ICBC

B.C. monopoly makes drivers retrieve their own records

B.C. VIEWS: Wolf kill, not backcountry bans, saving caribou

B.C.’s largest herds turn the corner from extinction

Pearson nets shootout winner as Canucks clip Flyers 3-2

Vancouver picks up second straight home win

Map on Elections Canada website sends Nanaimo-Ladysmith voters to landfill

Address for polling station correct, but Google Map address differs

BC Children’s Hospital launches 2 new virtual care sites bringing total to 19 across province

Provincial initiative allows pediatric patients to see health specialists through video

Most Read