‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A BC Hydro outage is affecting nearly 4000 customers in Kitimat. The cause of the outage is under investigation. (Screenshot/BC Hydro Outage Map)
Power outage in Kitimat affecting close to 4,000 customers

The cause of the outage is under investigation by BC Hydro

Graph showing the 2020 passenger totals at the Northwest Regional Airport in Terrace. (Submitted/Northwest Regional Airport)
New year brings an end to a turbulent 2020 at Northwest Regional Airport

Passenger totals half of what they were in 2019

Wireless voice and data services are out for those on Telus as of Thursday (Jan. 14) afternoon across Western Canada, Telus Support said in a recent Tweet. (Black Press file photo)
UPDATE: Telus services restored across Western Canada

Telus said they are monitoring the situation to ensure connections remain stable

The leisure pool at the Sam Lindsay Aquatic Centre will be open Thursday and closed Friday for maintenance, the DoK said in an updated Facebook post Thursday (Jan. 14). (Kitimat Leisure Services photo)
UPDATE: Leisure pool at Sam Lindsay Aquatic Centre open Thursday, closed Friday

The leisure pool will be closed Friday (Jan. 15) for maintenance due to a mechanical issue

A woman wears a face mask and shield to curb the spread of COVID-19 while walking in North Vancouver, B.C., on Wednesday, January 6, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
536 COVID cases, 7 deaths reported as B.C. finds its first case of South African variant

Henry said 69,746 people have received their first dose of the COVID vaccine.

Jobs Minister Ravi Kahlon shared a handwritten note his son received on Jan. 13, 2021. (Ravi Kahlon/Twitter)
Proud dad moment: B.C. minister’s son, 10, receives handwritten note for act of kindness

North Delta MLA took to Twitter to share a letter his son received from a new kid at school

Black Press media file
Port McNeill driver tells police he thought the pandemic meant no breathalyzers

Suspect facing criminal charges after breathalyzer readings in excess of 3.5 times the legal limit

Forestry companies in B.C. agree to abide by the cedar protocols based on traditional laws of the First Nation members of the Nanwakolas Council. (Photo courtesy, Nanwakolas Council)
Landmark deal sees B.C. forest firms treat big cedars like a First Nation would

Western Forest Products, Interfor among companies to adapt declaration drafted by Nanwakolas Council

A northern resident killer whale shows injuries sustained by a collision with a vessel in B.C. waters. (Photo supplied by Ocean Wise Conservation Association)
Coast Guard ramps up protections for B.C. whales

First-ever Marine Mammal Desk will enhance cetacean reporting and enforcement

Two toucans sit on tree at an unidentified zoo. (Pixabay.com)
BC SPCA calls for ban on exotic animal trade after 50 parrots, toucans pass through YVR

One toucan was found dead and several others were without food

Prime Minister Justin Trudeau listens to a question during a news conference outside Rideau cottage in Ottawa, Friday, January 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Trudeau says Canada’s COVID vaccine plan on track despite Pfizer cutting back deliveries

Canadian officials say country will still likely receive four million doses by the end of March

Letisha Reimer died Nov. 1, 2016 after being stabbed at Abbotsford Senior Secondary.
No evidence that killer was in ‘psychotic state’ during Abbotsford school stabbing: Crown

Second day of closing arguments at ‘not criminally responsible’ hearing for Gabriel Klein

Most Read