yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Australian gold mining giant acquires Red Chris mine

Newcrest now owns 70 per cent of the mine south of Iskut and operatorship

All Nations Driving Academy gets $360K boost from province

Terrace-based driving school bridges gap in services for remote northwest B.C. communities

Skeena Watershed reopened for recreational pink and coho

Four sections and tributaries remain closed

Skeena-Bulkley Valley candidates react to finding Trudeau broke ethics law

The election campaign is heating up before the writ has even dropped

Body of ATV rider recovered from bottom of Terrace trail

BC Coroners Service investigating death of man in his 70s

VIDEO: Could we BE any more excited? ‘Friends’ fans go crazy for merch

Movie theatres will show select episodes to mark the NBC series’ 25th anniversary

Bodies of two missing Surrey men found near Ashcroft

Ryan Provencher and Richard Scurr have been missing since July 17

Five hedgehogs quickly adopted after being left at BC SPCA

Lucky new owners picked up their pets from Maple Ridge branch on Aug. 20

B.C. cricket players get interrupted by racist remark

Community has had protocols in place for years to respond to prejudice

Groovy B.C. wedding a throwback to Woodstock ‘69

Couple hosts themed wedding 50 years after legendary festival

Nearly 50% of Canadians experience ‘post-vacation blues’: poll

48 per cent of travellers are already stressed about ‘normal life’ while still on their trip

More women may need breast cancer gene test, U.S. guidelines say

Recommendations aimed at women who’ve been treated for BRCA-related cancers and are now cancer-free

B.C. manhunt suspects left cellphone video before they died: family

Family member says Kam McLeod, Bryer Schmegelsky recorded final wishes

Most Read